白居易:夜雪
《夜雪》
作者:白居易
原文:
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
翻译:
天气寒冷,人在睡梦中被冻醒,
惊讶地发现盖在身上的被子已经有些冰冷。
疑惑之间,抬眼望去,
只见窗户被映得明亮亮的。
这才知道夜间下了一场大雪,
雪下得那么大,
不时听到院落里的竹子被雪压折的声响。
赏析:
这首五绝作于公元816年(元和十一年)。白居易时年四十五,任江州司马。
在大自然众多的产儿中,雪可谓得天独厚。她以洁白晶莹的天赋丽质,装点关山的神奇本领,赢得古往今来无数诗人的赞美。在令人目不暇接的咏雪篇章中,白居易这首《夜雪》,显得那么平凡,既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼,但细细品味,便会发现它凝重古朴,清新淡雅,是一朵别具风采的小花。
这首诗新颖别致,首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多,这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,人的视觉全然失去作用,雪的形象自然无从捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,避开人们通常使用的正面描写的手法,全用侧面烘托,从而生动传神地写出一场夜雪来。
“已讶衾枕冷”,先从人的感觉写起,通过“冷”不仅点出有雪,而且暗示雪大,因为生活经验证明:初落雪时,空中的寒气全被水汽吸收以凝成雪花,气温不会马上下降,待到雪大,才会加重空气中的严寒。这里已感衾冷,可见落雪已多时。不仅“冷”是写雪,“讶”也是在写雪,人之所以起初浑然不觉,待寒冷袭来才忽然醒悟,皆因雪落地无声,这就于“寒”之外写出雪的又一特点。此句扣题很紧,感到“衾枕冷”正说明夜来人已拥衾而卧,从而点出是“夜雪”。“复见窗户明”,从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明,正说明雪下得大、积得深,是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧写,句句写人,却处处点出夜雪。
“夜深知雪重,时闻折竹声”,这里仍用侧面描写,却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音,可知雪势有增无已。诗人有意选取“折竹”这一细节,托出“重”字,别有情致。“折竹声”于“夜深”而“时闻”,显示了冬夜的寂静,更主要的是写出了诗人的彻夜无眠;这不只为了“衾枕冷”而已,同时也透露出诗人谪居江州时心情的孤寂。由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受,才使得这首《夜雪》别具一格,诗意含蓄,韵味悠长。
诗中既没有色彩的刻画,也不作姿态的描摹,初看简直毫不起眼。但细细品味,便会发现它不仅凝重古朴、清新淡雅,而且新颖别致,立意不俗。试想,雪无声无味,只能从颜色、形状、姿态见出分别,而在沉沉夜色里,雪的形象自然难以捕捉。然而,乐于创新的白居易正是从这一特殊情况出发,依次从触觉(冷)、视觉(明)、感觉(知)、听觉(闻)四个层次叙写,一波数折,曲尽其貌其势、其情其状。这首小诗充分体现了诗人通俗易懂、明白晓畅的语言特色。全诗朴实自然,却韵味十足;诗境平易,而浑成熨贴,无一点安排痕迹,也不假纤巧雕琢,这正是白居易诗歌固有的风格。
-
描写秋月的诗句大纲
描写秋月的诗句1、《八月十五夜桃源玩月》唐·刘禹锡尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。碧虚无云风不起,山上长松山下水。群动悠然一顾中,天高地平千万里。少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。云帡欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。金霞...
-
描写情人节的诗句
描写情人节的诗句1、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。2、云埋老树空山里,仿佛千声一度飞。3、梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。4、几许欢情与离恨,年年并在此宵中。5、太守仙潢族,含情七夕多。6、平生不会相思,才会相思,便害相思。7、...
-
关于奉献精神的诗句
关于奉献精神的诗句1、横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。——鲁迅《自嘲》2、爱是自然流溢出来的奉献。——今道友信3、出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。4、要重返生活就须有所奉献。——高尔基5、采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?&md...
-
表达依依惜别的诗句
表达依依惜别的诗句1、悲歌可以当泣,远望可以当归。——汉乐府民歌《悲歌》2、柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。3、此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今曰水犹寒。4、人生不相见,动如参与商。——唐。杜甫《赠卫八处士》5、渡远荆门外,来从楚...