世界上最遥远的距离
世界上最遥远的距离
(The Farthest Distance in the World)
〔印〕泰戈尔
(India)Rabindranath Tagore
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你却不知道我爱你
The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
The farthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly
世界上最遥远的距离
不是爱到痴迷却不能说我爱你
而是想你痛彻心扉
却只能深埋心底
The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
世界上最遥远的距离
不是想你痛彻心扉却只能深埋心底
而是彼此相爱
却不能够在一起
The farthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart despite the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other
世界上最遥远的距离
不是彼此相爱却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
The farthest distance in the world
Is not the branches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other
世界上最遥远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet
世界上最遥远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天一个却深潜海底
The farthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky,another is in the sea
-
孔子的名言带解读
恭宽信敏惠。恭则不侮,宽则得众,信则人任焉,敏则有功,惠则足以使人。下面是孔子的名言带解读,希望对你有帮助!不学礼,无以立选自于:《论语.季氏》解读:不学会礼仪礼貌,就难以有立身之处。引申为:教导人们行动要以礼为标准。朝闻道,夕死可矣选自于:《论语.里仁》解读:一个人...
-
英语名人名言大全摘集
Truthneverfearsinvestigation.(事实从来不怕调查。)Agoodmedicinetasksbitter.(良药苦口。)Greatmindsthinkalike.(英雄所见略同。)Stormsmaketreestakedeeperroots.(风暴使树木深深扎根。)Liveandletlive.(自己生活也让别人生活。)Betterlatethannever.(迟做...
-
莎士比亚的爱情悲情名言
爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光。下面的是小编分享的与莎士比亚的爱情悲情名言有关的文章,欢迎继续访问应届毕业生名言网!莎士比亚的爱情悲情名言一1、因为她生的美丽,所以被男人追求;因为她是女人,所以被男人俘获。2、女人不具备笑傲情场的条件。3...
-
有关天才的名言警句大全
1.精神的浩瀚想象的活跃心灵的勤奋:就是天才。——狄德罗2.哪里有天才,我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上的。——鲁迅3.泥土和天才比,当然是不足齿数的,然而不是坚苦卓绝者,也怕不容易做;不过事在人为,比空等天赋的天才有把握。这一点,是泥土的伟大的地方,也是反有...