李贺:将进酒
《将进酒》
作者:李贺
原文:
琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓。皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。
注释:
1、琉璃钟:形容酒杯之名贵。
2、琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
3、真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
4、烹龙炮凤:指厨肴珍异。
翻译:
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
赏析:
此诗用大量篇幅烘托及时行乐的情景,作者似乎不遗余力地搬出华艳词藻、精美名物。这是一首讽喻诗,既形象夸张地反映了统治者的豪华奢侈,又从跳跃的蒙太奇镜头中开拓了读者的联想,并写出了自己对生活“死既可悲,生也无聊”的苦闷心理。
-
爱情诗句大纲
爱情诗句1、此去经年,应是良辰美景虚设,便纵有千种风情,更与何人说。2、曾经沧海难为水,除却巫山不是云。3、相思一夜情多少,地角天涯未是长。4、我比想象中更爱你、只是一不小心错过了你。5、此情无处可消除,才下眉头,又上心头。6、但愿君心似我心,定不负相思意。7、...
-
表达志向的诗句
表达志向的诗句1、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——唐·颜真卿《劝学》2、穷则独善其身,达则兼善天下。——《孟子》3、手帕蘑菇及线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎语短长。—&mda...
-
激励斗志的诗句
激励斗志的诗句1、沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。——《酬乐天扬州》2、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。——《岳阳楼记》3、千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。——《竹石》4、捐躯赴国难,视死忽如归。——《白马篇》5...
-
表达离别之情的诗句大纲
表达离别之情的诗句1、南浦凄凄别,西风袭袭秋。一看肠一断,好云莫回头。2、仍怜故乡水,万里送行舟。3、故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。4、不应有恨,何时长向别时圆?5、此地为一别,孤蓬万里征。6、请君试问东流水,别意与之谁短长。7、与君离别意,同是宦游人。海内存知...