刘长卿:饯别王十一南游
《饯别王十一南游》
作者:刘长卿
望君烟水阔,浑手泪沾巾。
飞鸟没何处,青山空向人。
长江一帆远,落日五湖春。
谁见汀洲上,相思愁白苹。
注释:
1、飞鸟:比喻远行的人。
2、没何处:侧写作者仍在凝望。
3、空向人:枉向人,意思是徒增相思。
4、落日句:指王十一到南方后,当可看到夕照下的五湖春色。五湖:这里指太湖。
5、谁见两句及上面落日句:均出梁朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”汀洲:水中可居之地,这里指江岸。白苹:一种水草,花白色,故名。
译文:
遥望你的船,
已驶向烟水空茫的地方;
我依然不停地挥手,
泪水沾湿了手巾。
你象飞鸟一样,
此行真不知漂泊何处;
青山虽美,
却只能增添送行人的伤心。
无尽江水载着你的船儿,
渐去渐远了;
去江南欣赏:
夕照下五湖春色的芳馨。
谁能看见,
我眷怀故友徘徊汀洲之上?
满腔相思之苦,
只能愁对河边的白苹!
赏析:
这是一首写离情别绪的诗。首联写朋友远去,诗人挥手作别,落泪沾巾,依依之情跃然纸上;颔联写友人远行难以预料,眼前只有青山空对。愁思绵绵,不绝如缕;颈联写友人远去,抵达五湖,观赏春色;末联写眷怀友人徘徊汀州,愁对白苹。全诗虽无“别离”二字,只写作别风光,然而满腔离情,完全铸入景中,达到情景交融的境地。
-
表达渴望爱情的诗句大纲
表达渴望爱情的诗句1、这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了。——郑愁予《赋别》2、尊前拟把归期说,未语春容先惨咽。——欧阳修《玉楼春》3、还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇...
-
描写田园风光的诗句大纲
描写田园风光的诗句1、中岁颇好道,晚家南山陲。兴来美独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。2、寒山转苍翠,秋水日潺潺。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。夏值接舆醉,狂歌五柳前。3、人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣...
-
关于春草和春风的诗句
关于春草和春风的诗句1、春风骋巧如剪刀,先栽杨柳后杏桃。——宋·梅尧臣2、春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。——白居易《长恨歌》3、惟春风最相惜,殷勤更向手中吹。——杨巨源《和练袖才杨柳》4、胜日寻芳泗水滨,无边光景一...
-
关于写景的诗句大纲
关于写景的诗句1、云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。——李白《清平调·其一》2、长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。——李白《子夜吴歌·秋歌》3、蜀僧抱绿...