丘逢甲:春愁
《春愁》
作者:丘逢甲
春愁难遣强看山,
往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭,
去年今日割台湾。
注释:
1、潸:流泪的样子。
2、四百万人:指中国台湾当时总人口。
3、去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将中国台湾割让给日本。
翻译:
春愁难以排遣,
强打起精神眺望远山,
往事让人触目惊心热泪将流。
台湾的四百万同胞齐声大哭,
去年的今天,
就是祖国宝岛被割让的日子!
赏析:
这首诗作于1896年春,即《马关条约》签订一年后。诗人痛定思痛,抒发了强烈的爱国深情。春天本是一年中最美好的季节,草绿林青,百花争艳,连春山也显得格外妩媚。但诗人为什么觉得春愁难以排遣,以致勉强地观看春山也毫无兴致呢?这是因为诗人始终未能忘记去年春天发生的那件令人痛心疾首的往事。台湾本是中国的神圣领土,诗人生于斯、长于斯,想不到满清卖国政府竟将它割让给了日本。这是对台湾人民的无耻出卖,也是台湾人民的奇耻大辱。回想起这一惊心动魄的惨剧,诗人怎能不愁情满怀、怆然泪下呢?“情能移景,景亦能移情”(吴乔《围炉诗话》)此时诗人被迫离开故乡,看见大陆的春山,联想起故乡台湾的青山绿水——那片被日寇侵占的土地,自然触景伤怀了。春愁难遣,看山落泪,正表现了诗人对祖国和故乡山水的热爱。末两句诗中,诗人又用逆挽句式描述了去年今日台湾被割让时,四百万台湾人民同声痛哭,俯地悲泣的情景。这一催人泪下的情景生动地表明了全体台湾人民是热爱祖国的,台湾是中国不可分割的一部分。从这一角度讲,这首诗鲜明地体现了当时的时代精神,又具有珍贵的史料价值。这首诗,语言朴实无华,但却具有震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的人民同呼吸,共爱憎,泪洒在一起。“感人心者,莫先乎情。”这首诗的动人,主要是因为它真实而强烈地表达了人民的情感和心声。
-
描写爱情的诗句大全
描写爱情的诗句大全1、落红不是无情物,化作春泥更护花。——龚自珍《己亥杂诗》2、韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。3、没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。4、自君之出矣,明镜暗不...
-
描写送别场面的诗句
描写送别场面的诗句1、相送情无限,沾襟比散丝。2、劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。3、故关衰草遍,离别正堪悲。4、此地一为别,孤蓬万里征。5、长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。6、朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初度河。7、蜡烛有心还惜别,替人垂泪到...
-
关于桥的诗句大全
关于桥的诗句大全1、烟气笼青阁,流文荡画桥。——《春日侍宴幸芙蓉园应制》李峤2、你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。朱自清——《威尼斯的桥》3、星桥他日创,仙榜此时开。——《安乐公主移入新宅侍宴应制》宗楚客4、虹桥千...
-
描写冬天的诗句范例
描写冬天的诗句1、西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。——唐·杜甫《野望》2、落尽琼花天不惜,封它梅蕊玉无香。倩谁细橪成汤饼,换却人间烟火肠。3、乱云低薄暮,急雪舞回风。——唐·杜甫《对雪》4、欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。...