苏轼:春宵
《春宵》
作者:苏轼
春宵一刻值千金,
花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,
秋千院落夜沉沉。
注释:
1、春宵:春夜。一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
2、花有清香:意思是花朵散发出清香。月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
3、歌管:歌声和管乐声。
翻译:
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。
花儿散发着丝丝缕缕的清香,
月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,
那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。
夜已经很深了,
挂着秋千的庭院已是一片寂静。
赏析:
开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。
后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了,院落里一片沉寂,他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐,对于他们来说,这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。
全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
-
关于春草和春风的诗句
关于春草和春风的诗句1、春风骋巧如剪刀,先栽杨柳后杏桃。——宋·梅尧臣2、春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。——白居易《长恨歌》3、惟春风最相惜,殷勤更向手中吹。——杨巨源《和练袖才杨柳》4、胜日寻芳泗水滨,无边光景一...
-
描写杜鹃花的诗句大纲
描写杜鹃花的诗句1、一朵又一朵,并开寒食时。2、黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。3、问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。4、斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。5、山中一夜雨,树杪百重泉。6、锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜...
-
描写冬天梅花的诗句大纲
描写冬天梅花的诗句1、梅蕊腊前破,梅花年后多。绝知春意好,最奈客愁何?雪树元同色,江风亦自波。故园不可见,巫岫郁嵯峨。——杜甫《江梅》2、墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。——王安石《梅花》3、万木冻欲折,孤根暖独回。前村深...
-
古诗中描写雨的诗句大纲
古诗中描写雨的诗句1、山路元无雨,空翠湿人衣。——(王维《山中》)2、七八个星天外,两三点雨山前。——辛弃疾《西江月》3、渭城朝雨亦轻尘,客舍青青柳色新。——王维《送元二使安西》4、夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。—&mdas...